لم اعلم انكما ذهبتما الى الكلية نفسها
وانكما تتعاملان مع القضية نفسها .
ماهذا المصير الغريب
نعم , انا اعلم ...
كيف كان في الكلية ؟
لم يكن لديه أصدقاء ,أليس كذلك ؟
كلا , كان نشطا في مجال الرياضة ويحظى بشعبية كبيرة لدى الفتيات.
شعبية لدى الفتيات ؟ لابد انكِ تمزحين .
انها الحقيقة ، أليس كذلك؟
إذا انتهيت من تناول الطعام، اسألي عن الثمن ؟
الثمن ؟
حسنا .
هل هي الحقيقة انكِ اصبحتي
صديقة لجونغ سوك بالصدفة ؟
ماذا تعني ؟
انه غريب حقا ان تدافعي عن
مدرب جاي غال في حين تقربك الى جونغ سوك ...
انت .... ؟
انت تقول اني تقربت منها عمدا
بعد ان عرفت انها زوجتك ؟
كنت اعرف انك ستشك بذلك .
لهذا كنت سارحل ، لكني لم أفعل .
لأني لم أكن اريد لجونغ سوك ان تحصل على فكرة سيئة .
نعم , يمكنك ان تشك بذلك .
قد يبدو غريبا
بأن حبك الأول تصبح صديقة لزوجتك السابقة .
ولكن لماذا أفعل ذلك عمدا؟
أنا ...
أنا لن أطلب منك أن تصدقني.
ولكن اسمح لي أن أقول شيئا واحدا.
لا يوجد شيء أريده منك من خلال جونغ سوك.
انت مخطئ اذا كنت تعتقد ذلك .
انا مغادرة .
اين ستذهبين ؟
أنا آسفة .
يجب أن أذهب .
جايونغ
مالأمر ؟
لاشيء .
جايونغ
هيوك جون يعتقد انني تقربت لكِ عمدا .
ماذا ؟
انه يعتقد اني تقربت منكِ
لاضغط عليه بالمحاكمة .
لكنني حقا ...
جونغ سوك، دعينا لا نلتقي مرة أخرى.
انا حقا أحبكِ .
لكني لااريد ان يتهمني احد بشيء .
جايونغ
سيدي
فقط ماذا فعلت جايونغ لتظلمها ؟
هل رأيتها تحصل على معلومات مني ؟
جونغ سوك
دعنا نقول فقط انها تحاول جمع البيانات،
لكنك لاتعطيني اي نوع من المعلومات .
- انه ليس ... - اذا ماهو ؟
يجب ان لاتتهمها بهذه الطريقة .
انه ليس جيدا لزوجة المدعي العام
ومحامية المدعي عليه ان يكونا قريبان .
لا تقابليها مرة اخرى .
ماذا لو لم استمع لك ؟
يون جونغ سوك
لقد ذهبت معك الى الكلية .
لكنها صديقتي الآن .
انا أخبركِ ان لاتريها مجددا .
لماذا يجب ان استمع لك ؟
انا سأصبح صديقتها .
حبك الأول، الذي غادر بعد ان كسر قلبك،
الآن صديقة مع زوجتك الغير ناضجة؟
يبدو وكأنه مقطع من احد الافلام .
في الواقع، إنه من الممكن حدوث ذلك .
لماذا انت قلق ؟
هل تعتقد ان
جايونغ عادت من اجلك انت ؟
اعتادت ان تقول لن ننفضل
ثم تعود بعد ذلك بفترة قصيرة .
لكن ذلك كان من الماضي .
لماذا تريد ان تعود لك بينما انت متزوج الآن ؟
هل أنا حساس جدا حول هذا الموضوع ؟
أجل , انت كذلك .
انت لست جذابا بما فيه الكفاية لتحاول ان تعود لك .
انا اعلم انه ليس جيدا
بان تكون حبيبتك السابقة صديقة لزوجتك .
لكن لم يكن يجب عليك وقف صداقتهما .
مرحبا
هل جايونغ في مكتبها ؟
انها مع عميل لها . اسمحي لي ان اخبرها .
- السيدة يون جونغ سوك هنا . - حسنا.
جونغ سوك
جئت للاعتذار نيابة عن هيوك جون .
لا, انا من يجب ان اعتذر.
لقد بالغت في ردة فعلي الليلة الماضية .
ان الحل الوحيد المناسب لي انا وهو ان نبتعد .
بما اننا نعمل على نفس القضية .
انا اتفهم قلقك .
انتِ تعلمين انه ليس له اي نوايا سيئة ، أليس كذلك ؟
بالطبع .
شكرا لتفهمك .
جونغ سوك، أنا آسفة، ولكن لدي عميل في الوقت الحالي.
أنا آسفة .
لقد جئت لأعتذر ، لذلك يجب أن أغادر الآن.
يجب ان تتصالحي مع هيوك جون .
ماذا ؟
انا متأكدة من أنكما تشاجرتما بسببي
انتِ دة الذكاء .
انا لا اريد ان تتشاجرا بسببي
- لذا تصالحا . - حسنا .
- هل رحلت - نعم.
مالخطوة التالية ؟
يجب ان اكون صديقة لهيوك جون .
صديقة ؟
انا اعلم انه لن يريد ان يفعل اي شيء معي .
لأنه متزوج .
اريد ان اكون صديقته وابقى الى جانبه .
ولكن كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟
انا لن اتسرع في اي شيء
انا متأكدة بأني سأحصل على فرصتي .
لاتقلقي .
تعال الى هنا .
انت تعمل في مكتب المحامية جايونغ ، أليس كذلك ؟
نعم .
ضع سيارتي في الموقف .
وتأكد من وضعها بشكل مستقيم .
مالذي تنظر اليه ؟
- الا تريد فعل ذلك ؟ - لابأس ...
هل لديك دولارين ؟
لماذا ؟
كيف تجرؤ على الرد علي .
اعطني اياه فقط اذا كان لديك .
جي ...
- هنا . - شكرا .
اعطني علبة سجائر .
عفوا, سيدي.
هل سرقت ماله للتو ؟
ماذا , سرقت ؟
انت تبدو اكبر منه بكثير .
يجب عليك عدم سرقة ماله .
جونغ سوك , انتظري ...
دعني انتهي .
وايضا نام شوكل لايعمل لديك ؟
كلا , انه ليس خادما لك .
هو يعمل لدى مكتب مون .
فكيف تأمره بما يفعل ؟
انظروا الى هذه الفتاة الوقحة .
انظري ، ياصغيرة ، من الافضل لكِ عدم الرد علي هكذا .
- هل انت تهددني ؟ - نعم , انا اهددك .
هذا جيد
وقوف مخالف , سرقة , والان تهديد ؟
نام شول , يجب ان لاتفعل اي شيء يطلبه منك هذا الرجل .
وانت سيدي , من الافضل لك ان لاتقع في ايدي زوجي .
يجب ان لاتعيش حياتك هكذا هل فهمت ؟
مهلا , ايتها الصغيرة .
سيدي ، يجب ان لاتغضبها
ماذا ؟
هل تعرف من هو زوجها ؟
انها زوجة المدعي العام كون هيوك جون
جونغ سوك .
هذه زوجة المدعي العام كون ؟
لماذا هناك الكثير من الناس يفعلون أشياء سيئة؟
لهذا لايستطيع زوجي العودة الى المنزل مبكرا .
ياحافلة
جونغ سوك .
انتِ فتاة رائعة .
انا لن أتأسف لاني احببتكِ سابقا .
هل علي حقا الامتناع عن صداقة جايونغ ؟
هل تعارض مقابلتي لها بعد اانتهاء القضية ؟
لا .
حسنا، أنا لن اراها بينما أنتما تعملان على نفس القضية.
- هل انت راض ؟ - كلا لست راضيا .
انا اريد ان نتصالح .
هل تريد تناول حساء الفاصوليا للعشاء ؟
الا تعرفين صنع اي شيء آخر ؟
لست مضطرا لتناولها اذا كنت لاتحبها .
لم اقل اني لااحبها
يجب ان اعود . يجب عليكِ العودة للمنزل الآن .
انتظر , سيدي
أعتقد أنني اخترت خيارا جيدا حقا.
ماذا ؟
كيف تتحدثين هكذا مع شخص بالغ ؟
لا , انا اعني ربطة العنق .
- عد مبكرا للمنزل . - حسنا .
- عذرا. - من انت ؟
هل هذا مكان اقامة المدعي العام كون ؟
نعم.
كان من الصعب العثور على المكان .
ارجو ان تأخذي هذا .
ماهذا ؟
اردت ان آتي الى هنا في اقرب وقت عندما خرجت من السجن .
ولكني اخذت بعض الوقت لاحصل على هذا
لقد عشت حياة جديدة بفضل المحقق كون .
ارجو ان تقبلي هذا .
لا أعرف إذا كان يجب أن أقبل هذا ...
انه فقط صندوق من التفاح كان يجب ان اشتري شيئا افضل .
ولكن لو اشتريت شيئا افضل ساحتاج المزيد من المال ...
لم اقل ذلك .
سوف اقبله بامتنان
اعطني اياه .
هل زوجي المدعي جيد ؟
انه غني عن قولي انه رجل رائع
انتِ محظوظة لزواجك به
انتظر
انه ثقيل جدا
هل قبلت دون اي مشاكل
عمل جيد .
المحقق كون . انت ميت لامحالة .
هل هذا مكتب المدعي العام ؟
لدي بعض المعلومات أريد أن أعطيها له .
المدعي العام يريد أن يراك.
الآن ؟
رشوة ؟ هذا هراء .
لقد اقسمت بعدم قبول الرشوة
انا اعلم انك لن تفعل ذلك ابدا .
لكن شخصا ما اتصل وقال انك فعلت ذلك
الشخص لم يذكر اسمه ابدا ,
لذا انا اخمن ان لديه ضغينة ضدك
قل لاسرتك ان تكون على استعداد لذلك .
نعم سيدي .
- يمكنك الذهاب الآن. - نعم، سيدي.
هل عدت الان ؟
نعم، لقد عدت .
يمكنكِ اخذها . لا , خذها انت .
شكرا .
الرجال مثل هؤلاء يسيئونا الينا
هذا صحيح .
كم من المال قبل ؟
يجب ان لاتقبلي اي اموال من اشخاص غرباء .
كيف لك ان تطلب مني ذلك ؟
لا تقبلي أي شيء من شخص غريب، هل فهمتي ؟
بالطبع لن افعل .
- ولا حتى قطعة علكة ، مفهوم ؟ - بالطبع
حقا ؟
هناك شخص يقول اني قبلت رشوة
ماذا ؟
فقط كوني حذرة، حسنا؟
هذا التفاح جيد من اين حصلتي عليه؟
هذا ؟ حسنا ...
ماذا تفعلين ؟
قادمة
الم تذهبي لتحضري المزيد من التفاح ؟
ماذا ؟
- سأذهب لاحضره - انا سأحضره .
لابأس . انا سأحضره .
بعد ان فكرت , لقد شبعت الآن ...
انا لااريد المزيد من التفاح .
ماذا حدث للتو ؟
من هناك ؟
عذرا .
ابحثوا في كل مكان .
- ماذا تفعل - لقد وجدته
المحقق كون , انت معتقل لقبولك رشوة .
لديك الحق في التزام الصمت , ولديك الحق في الحصول على محام
لنذهب .
سيدي
لاتقلقي , سأكون بخير .
كلا انه خطأي .
سيدي
جونغ سوك , مالامر ؟
سيدي
هل حلمتي حلما مزعجا ؟
اشعر بالارتياح لانك بخير .
انا مرتاحة جدا .
هل كنت في حلمك ؟
انا لااعرف
لابأس ستكونين على مايرام .
سيدي , مالذي تفعله في غرفتي ؟
انتِ ناديتني ، لذا جئت .
من الافضل ان تخرج .
انا مغادر .
سيدي
- انا ... - ماذا ؟
لاشيء .
تصبحين على خير .
كيف لحلم ان يكون واقعيا هكذا ؟
كان ذلك حلم ايضا ؟
لا، لا! هذه ليست المشكلة الآن!
ماذا علي ان افعل ؟
حسنا , جونغ سوك .
انتظري في المكتب . سآتي قريبا .
3, 6, 9!
1! 2!
4! 5!
7! 8!
لقد اخبرتك مكتب المدعي العام بان المحقق كون
قد قبل رشوة ، اليس كذلك ؟
نعم .
ماهو السبب بقيامك بذلك ؟
اذا قبض عليه بتهمة قبول الرشاوي
عندها سيقل وقت بقاء الرئيس في السجن .
سيد تشوي
الم تفكر بانك ستكون المتهم الرئيسي
اذا تم التحقيق معه ؟
هناك الكثير من الناس
الذين يريدون رؤية المحقق كون وراء القضبان .
وهناك الكثير من المنظمات التي تحاول النيل منه
لما فعله لهم .
هل تعرف ماهي تهم رئيسك ؟
انه متهم بتهمة الاعتداء والشروع في القتل
والان تريد منه ان يتهم بجريمة اخرى ؟
ماذا تقترحين ان نفعل ؟
لقد ارسلت المال لزوجة المدعي العام ؟
نعم .
انت قد فعلت هذا بالفعل، لذلك دعونا نضع حد لها بهدوء.
دعونا فقط نقوم بإذلال زوجته ووضع حد لها في ذلك.
افعل مااقول لك .
ماهذا التفاح ؟
- هل استطيع تناول واحدة ؟ - لا
لاتستطيع
حسنا
جايونغ ماذا يجب ان افعل ؟
جونغ سوك , استمعي جيدا .
انتِ لم ترتكبي خطأ هنا .
قبولك دون معرفة محتواها .
ولكن اخفائك لها , من شأنها ان تكون مسألة مختلفة .
لذا يجب عليكِ اخبار هيوك جون الحقيقة .
ماذا لو تمت معاقبته بسبب خطأي ؟
ذلك لن يحدث .
فقط قولي له الحقيقة
سيكون على مايرام ، أليس كذلك ؟
انا لن اغفر لنفسي ان حصل له اي شيء
سأوصلكِ للمنزل .
نام شول , هل يمكنك وضع هذا الصندوق في سيارتي ؟
بالتأكيد .
لماذا احضرت جونغ سوك هذا الى هنا ؟
من الذي اوقف سيارته هكذا ؟
سمعت انه كان هناك نوع من الشكوى ضدك.
اعتقد انها كانت مكالمة مازحة .
لقد وضعت الكثير من الناس وراء القضبان،
ولديك الكثير من الأعداء على طول الطريق.
يجب أن تكون خائفا لمعرفة ذلك.
اهتم بعملك فحسب .
جونغ سوك , ماذا تفعلين هنا ؟
ارجوك سامحني , سيدي .
مامعنى ذلك
ليس لدي عذر. سوف أقبل أي عقاب.
افتح الصندوق .
لماذا هو لايزال هناك ؟
جايونغ اخبرتني ان سيكون بخير . انه خطأي .
سيدي , انا سأتحمل كل المسؤولية .
عفوا
انه خطأي .
انه لم يخطئ. لذا يرجى معاقبتي انا .
لقد جئت لذلك
انهضي .
ماذا تعني ؟
انا متأكد من ان زوجة المدعي العام كون رائعة .
صدقها في التحقيق عن هذا الصندوق .
ايها المحقق كون ، كنت اظن اني سأجد المال في الصندوق .
ولكن الان اشعر بخيبة الامل الى حد ما .
كانت مجرد شكوى , ولكن يجب التحقيق بالامر .
نعم , سيدي .
اعتذر عن التسبب بالقلق .
لا مشكلة .
اراهن بانك لاتشعر بالملل .
سيدي ؟
زوجتك شخص مثير للاهتمام .
تحتاج للكثير من الوقت لتهتم بها .
لا تؤنبها اكثر من اللازم .
ماذا حدث ؟
كان هناك مال في الصندوق
هل كان هذا حلما ايضا ؟
انتظري لحظة
يجب ان اكون سعيدة لعدم وجود المال .
سيدي
انا آسفة .
على ماذا ؟
لقبولي التفاح .
هذا صحيح .
حتى لو كان هدية للامتنان ,
ينبغي لموظفي الخدمة العامة قبول المشاعر فقط .
حسنا .
- وماذا ايضا ؟ - شيء آخر ؟
ماذا بعد ...
- لااعلم . - لاتعلمين ؟
لااعلم بما اخطأت ؟
مااخطأتي به انكِ لم تكوني صادقة معي .
لقد سألتكِ ان كنتِ قد قبلتي شيئا ما .
لماذا لم تخبريني الحقيقة اذن ؟
لقد دهشت من سؤالك .
وكنت خائفة بعد عثوري على المال .
مال ؟ هل كان هناك مال في الصندوق ؟
نعم , كان هناك مال في الصندوق ...
كان هناك ؟
ماذا تقولين ؟ كان هناك مال ام لا ؟
انا مشوشة قليلا بين الحلم والواقع
منذ الليلة الماضية .
- هل يمكنني ان اسألك شيئا ما ؟ - ماهو .
هل ...؟
هل حصلنا على قبلة انا وانت الليلة الماضية ؟
قبلة ؟
ماذا قبلة ؟ ولماذا اقبلك ؟
ارى...
اذا لم يكن هنالك مال في الصندوق .
انا لااعلم مالذي تتحدثين عنه .
ولكن من الافضل الاتكذبي او تخفي عني شيئا في المرة المقبلة
حسنا .
اذهبي لتكتبي رسالة اعتذار .
مااخطأتي به هو انكِ لم تكوني صادقة معي .
سيدي ، أنا آسفة . انا آسفة حقا .
اخرجوه بسرعة .
اعتقدت انه سيكون من الاسهل لكِ
اذا اعتقل المدعي العام كون .
اذا كان هذا ماتعتقده يجب ان تجد محام اخر .
نحن لانفكر ابدا بتغيير المحامي .
نحن نثق بكِ تماما .
اذا لاتفعل حماقة كهذه مرة اخرى .
انتظري , محامية مون .
اود ان اقدم لكِ هذا كتعبير لامتناني .
شكرا لك , لكن لابد لي من رفضه .
انا لااحب التفاح كثيرا .
وداعا
يالها من امرأة عظيمة .
مهلا .
ماهذا المنظر ؟
هل بكيتي ؟
لماذا ابكي ؟
انها الموضة الآن . اليست رائعة ؟
يجب ان لاتبكي لمجرد مايحدث .
فقط عديني انكِ لن تفعلي ذلك مجددا .
حسنا .
وانكِ لن تخفي عني شيئا مجددا ، هل فهمتي ؟
نعم .
وانكِ لن تسببي لي القلق ، هل فهمتي ؟
نعم
وانكِ لن ...
تقومي بارتداء هذه النظارات مجددا ،
انها لاتبدو رائعة عليكِ .
ماذا ؟
لماذا تتبعيني ، ادخلي .
اريد ان اراك قبل ان تذهب زوجي العزيز .
ماهذا زوجي العزيز
من تعتقد انه اعطاك صندوق التفاح ؟
انتظر حتى امسك به .
انا سأستعيد شرفك .
عديني فقط انكِ لن تفعلي شيئا يسبب لي القلق .
اظن انه ربما يكون عضوا في احدى العصابات .
لذا لا تتورطي معه ان رأيته مرة اخرى .
حسنا .
نسيت ان اقول لك شيئا
لقد قابلت جايونغ
انا اعلم انك لم تكن تريد مني ان اقابلها حتى تنتهي المحاكمة
ولكن لم يكن هناك من اناقشه بهذا الامر سواها
هذا جيد .
لولا مساعدتها ,
لكنت قفزت الى نهر هان مع هذا الصندوق
قالت لي اني لم اخطئ وانه ينبغي علي قول الحقيقة .
لقد نسيت ان اشكرها على نصيحتها .
- ستتأخر عن عملك . - وداعا .
جا يونغ
قالت جونغ سوك انكِ ساعدتها
- شكرا لكِ - لا داعي لذلك .
فعلت فقط مايفعله اي صديق .
كصديقة لجونغ سوك .
لقد كنت قاسيا جدا عليكِ
اريد ان اعتذر عن سلوكي .
انا لن اقبل اعتذارك
الاصدقاء الحقيقيون لايعتذرون او يمتنون .
اريد ان نكون قريبين بما فيه الكفاية
لكي لانحتاج الى اعتذارات بيننا
هل انا اطلب الكثير ؟
قد يحدث هذا في وقت ما اتمنى ان يأتي ذلك اليوم
هذا امر جيد بالنسبة لي
اريد ان ابدأ علاقة جديدة معك
اعتبارا من هذه اللحظة كصديقة لجونغ سوك
وداعا
كون هيوك جون يتحدث .
نعم , عمي .
الليلة ؟
من الآن فصاعدا .
انا لن اقبل اي شيء من احد حتى لو كانت علكة
اشك بذلك .
حقا انتي تحبين الاشياء المجانية .
انا لااحب الاشياء المجانية
اريد ان اكون زوجة مثالية لزوجي ؟
زوجة مثالية ؟
سأشتري كتابا للتدبير المنزلي .
اشك في ذلك .
واقرأ الكثير من الكتب و ...
سأكون يديه وساقاه
يديه وساقاه ؟
عندها لن تكوني زوجة مثالية ستكونين مستعبدة
ولهذا الحركة النسوية لاتحرز اي تقدم
بسبب النساء امثالك
انا جادة بذلك
عزيزي
انه عزيزي
نعم ؟
تجمع عائلي ؟
اقاربي يرغبون بلقائنا معا .
سوف اكون هناك مع جدي .
ارتدي اللباس الكوري التقليدي وكوني عناك في الوقت المحدد .
حسنا .
هل ستأتي اختك ايضا ؟
نعم ...
اخته الشريرة ستكون هناك ايضا ؟
علينا التحرك بسرعة
هيا
نعم , عمي . سأكون هناك في الوقت .
نعم .
ماذا قلتِ للتو ؟
هل قبلت الرشوة ؟
لم يكن بالضبط رشوة
ماكان علي اخبارك .
اذا تم التحقيق على انه كذلك , فستكون هذه صفقة كبيرة
لااستطيع ترك هذه الفتاة الغير ناضجة هكذا .
لقد تم حل هذا الموضوع بهدوء .
لا، لا أستطيع تجاهل ما حدث.
لن أسمح لها أن تفلت من هذا.
مرحبا , جدي .
- أين زوجتك؟ - قالت انها سوف تكون هنا قريبا.
حسنا
مرحبا
انا متحمس للقاء زوجتك.
انا متأكد ان جدك لن يختار زوجة غير مناسبة .
لندخل .
لم تكن لديهم فرصة للتعرف عليكِ في الزفاف
ولكن اليوم هو يوم مهم جدا . لذا تصرفي بافضل مالديكِ .
تكلمي وتناولي طعامك كسيدة ...
حسنا
امي ، لاتكرري الشيء نفسه مرارا
انا قلقة عليكِ .
- نحن قلقات ايضا . - اصمتن .
جونغ سوك , تأكدي ان لاتحرجي
زوجكِ وجده .
حسنا , امي .
كان ينبغي لي ان احصل لكِ على لباس عندما تزوجتي .
انا آسفة لالباسك ملابس الزبائن .
احب هذا الوضع
لاني ارتدي لباس مختلف في كل مرة
حسنا
يجب عليكِ الذهاب يجب عليكِ ان تذهبي .
وداعا .
كوني حذرة .
جونغ سوك , احسني التصرف
انا في طريقي الى هناك .
سأكون هناك قريا
شكرا لليوم صديقاتي .
هل تأكدتي من ان زوجكِ ليس ثرثارا ؟
من الافضل الا يذكر حادثة الرشوة
امام كبار العائلة .
وخاصة اخته الكبرى .
توقفن عن الحديث عن ذلك .
انا ساقبض على ذلك المحتال واستعيد شرف عائلتي .
سوف أفعل ذلك!
هذا الرجل!
- سأشتري في المرة القادمة. - من فضلك.
يجب ان اذهب .
عذرا .
انت تعرفني ، أليس كذلك؟
انت الرجل الذي أعطاني صندوق التفاح، اليس كذللك؟
قبضت عليك اخيرا
هل تعرف كم عانيت بسببك ؟
يافتيات انه هذا الرجل .
ماذا ؟
يجب ان تخبأني .
سأخبرك بالامر لاحقا .
تعال معي .
اين ذهب ؟
رأيته ياتي الى هنا .
اين هو ؟
لم بأتي أحد الى هنا .
توقفن عن التسكع هنا واخرجن .
لاداعي للمزيد من الكلام ؟
دعونا نرى فقط اذا كان هناك ممر سري .
لماذا ، انت ؟
حاولت التصرف معكن بلطف لانكن فتيات صغيرات .
لقد قلت اخرجن .
اخرجن
هل ضربت صديقاتي للتو ؟
نعم، لقد فعلت. ماذا في ذلك؟
كم عمركن ؟
كيف تتصرفن هكذا بلا خوف ؟
لماذا ، انت ؟
سأغاذر قريبا بعد عن اعثر على ذلك الرجل
لايمكنك الذهاب الى هناك .
لقد تأخر الوقت .
ماذا حدث للعروس الجديدة ؟
قالت انها في طريقها الى هنا سوف تكون هنا قريبا .
اعتقد انها تاخرت بسبب الزحام
انه ليس من اللائق لها ان تجعلنا ننتظر هكذا
اعتذر
وصل الضيف
انا اسفة لقد تأخرت .
- اين هي زوجتك ؟ - انها ليست هنا بعد .
ماذا ؟
تم تحويلك الى البريد الصوتي ...
هذا ليس صحيحا .
ربما ينتمون الى العصابة نفسها .
صحيح
- جونغ سوك - ماذا ؟
يجب ان لاتكوني هنا الآن .
الاجتماع العائلي !
يجب ان اذهب .
مهلا انها في ورطة .
سيدي , سوف تكون هنا قريبا .
انتظروا لفترة أطول قليلا ...
انسى ذلك سنغادر .
سوف نتذكر هذه الليلة لفترة طويلة
انا قلق بشأن مستقبل هذه العائلة .
مع مثل هذه الزوجة الغير لائقة .
الم تقل لي بانها في الطريق ؟
الم تتحدث لك منذ ذلك الحين ؟
لا.
ربما وقع لها حادث ...
لا تجرؤ على أن تقول ذلك
اتصل بوالتدها لعلها تعرف اين هي .
نعم , سيدي .
سيدي
اخبريني لما تأخرتي ؟.
اخبريني السبب الآن
سيدي ...
قلتي انكِ لم تسببي لي القلق ثانية ،أليس كذلك ؟
لقد نسيت ...
- جونغ سوك - هل نسيتي ؟
نعم , انا كنت مع صديقاتي ...
كنت برفقة صديقاتي و ...
كيف يمكنكِ نسيان الاجتماع ؟
انا اسفة . انا حقا اسفة .
جدي ، لم أكن أريد قول هذا.
لكنها لم تترك لي خيارا آخر
ليست هذه المرة الأولى التي ترتكب بها خطأ.
ماذا تقولين ؟
هل تعلم انها قبلت رشوة ؟
ماذا ؟
اختي ، كيف عرفتي ذلك ؟
ذهبت الى مكتبك اليوم وسمعت عن ذلك .
يمكننا ان نسامحها على نسيان اجتماع اليوم .
ويمكننا ان نسامحها على مذلتها لك .
لكن قبول الرشاوي
كلا , لقد فهمتم الامر خطأ .
انها لن تقبل الرشاوي .
كل ماقبلته كان صندوق من التفاح .
الى جانب ذلك، هذه المسألة بالفعل تم حلها من قبل المكتب.
ولكنها في الواقع قبلت الهدية ؟
جدي , انه ليس ...
اجيبني الآن ، اليس هذا صحيح ؟
هذا صحيح .
انا اشعر بخيبة امل منكِ .
على الرغم من انكِ شابة ,
كنت اعتقد انكِ الزوجة الجيدة لهيوك جون .
ولكن يبدو انني اخطأت .
جدي
لنذهب الى المنزل .
لا اعتقد ان كبار العائلة
سوف يتركون حادثة الليلة تمر بسهولة
انا آسف .
لنتحدث لاحقا .
قد بحذر .
لنذهب للمنزل , جونغ سوك .
لنذهب الى المنزل ونتحدث .
على الرغم من انكِ شابة ,
كنت اعتقد انكِ الزوجة الجيدة لهيوك جون .
والآن بعد ان افكر في ذلك ,
اعتقد اني اخطأت .
جونغ سوك
الم تذهب إلى منزلك؟
لا، انه لا شيء. لا تقلقي.
سأتصل بك عندما اعود للمنزل
جونغ سوك ؟
هيون جو ...
هل انتِ مع جونغ سوك ؟
هل جونغ سوك مفقودة ؟
اسألي صديقاتك ان كانو يعلمون اين هي ؟
سوف افعل ...
انا اعلم انه لايجب علي قول ذلك
لكن لاتؤنبها اكثر من اللازم .
كانت تفكر بك .
مالذي تتحدثين عنه ؟
الم تخبرك لماذا تأخرت ؟
ارادت ان تستعيد شرفك .
طاردت الرجل الذي اعطاها صندوق التفاح ...
سأستعيد شرفك
لقد نسيت .
كنت مع صديقاتي و ...
جونغ سوك ...
سيدي ...
يون جونغ سوك .
ماذا تفعلين هنا ؟
سيدي
كان يجب ان تخبريني انكِ هنا .
انا آسفة ...
لماذا لم تفي بوعدك ؟
اخبرتكِ ان لاتخفي عني اي شيء وان لاتكذبي علي .
لماذا لم تخبريني انكِ طاردتي ذلك الرجل ؟
لقد وعدت ايضا ان لااجعلك تقلق .
لم اكن اريد جعلك تقلق ...
انت حمقاء .
الا تعرفين انكِ جعلتني اقلق اكثر
لاختفائكِ هكذا ؟
انا حمقاء ،أليس كذلك ؟ انا اعلم اني حمقاء .
أردت حقا أن اكون الزوجة المناسبة لك.
أردت حقا أن اكون جيدة ... ولكن ...
جونغ سوك ...
انا آسفة , سيدي.
لاتبكي .
لاتبكي , جونغ سوك .
ارجوكِ لاتبكي .
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )